PR no: 09/26052009                                                                                                       30 Jumada al-Awwal 1430 AH

26 May, 2009 CE

Press Release

Delegation of Hizb ut-Tahrir in Bangladesh handed over leaflet issued by Hizb ut-Tahrir, Wilayah Pakistan to the Embassy of Pakistan in Bangladesh

A delegation of Hizb ut-Tahrir in Bangladesh headed by the Chief Coordinator and Official Spokesman Mohiuddin Ahmed handed over a leaflet issued by Hizb ut-Tahrir, Wilayah Pakistan to the Embassy of Pakistan in Bangladesh. The leaflet concerning the Pakistan government’s offensive against the people of Swat valley was issued on 09 May 2009 and is entitled ‘Stop America’s War which makes Muslims fight Muslims.’ The full leaflet is attached with this press release. Excerpts from the leaflet are mentioned below:

“On 8 May, Pakistan’s Prime Minister, Yousuf Raza Gillani, announced a war in Swat in a telecast address to the nation, in these words, “For the sanctity of this pure land, for national dignity, to suppress the extremists, to ensure the protection of people, the army has been deployed.” However, the Prime Minister’s venture is neither for the restoration of national dignity and nor for the public protection, rather it is to restore the dignity of the cowardly American occupying forces and for ensuring America’s survival in Afghanistan, where she is immersed in a deep quagmire.”

“Keeping control of Afghanistan is not possible without crushing the Mujahideen, who are fighting against America in Afghanistan. But cowardly American and NATO forces, whilst possessing the latest weaponry, are afraid of confrontation with poorly equipped, small groups of Mujahideen. Moreover, the American economy is in continuous, unabated recession, despite all efforts, whilst politically, in the international arena, America has lost the support of her allies in her campaign of occupation and hegemony. Countries like China and Russia are openly citing their concerns about the American presence in the region. Hence, in this situation America is unable to revitalise her failing campaign in Afghanistan alone.”

“America depends upon the Pakistan Army to emerge from this deepening quagmire. America urgently desires that the Pakistan Army stands with her and fights wholeheartedly in support of the US war of occupation and hegemony. However, America knows very well that the Muslims of Pakistan harbour a deep hatred for America and absolutely reject the American presence in the region, and so are unwilling to launch their army for the sake of America’s war. Moreover, there is a negative opinion within the Pakistan Army itself about America’s war. All of which amounts to a great obstacle for America in getting essential military help from Pakistan. Thus it was necessary for America to create an atmosphere of chaos and fear to enable the start of military operations within Pakistan.”

“These operations on the one hand ensure that the Mujahideen who are fighting in Afghanistan against the American occupation will now turn their guns away from the real enemy, America, and on to their Muslims brothers of the Pakistan Army; whilst on the other hand, these operations are an attempt to conceal the fact that the real cause of the chaos in the region is the illegal American occupation of Afghanistan, which the Pakistani government fully supports by providing supply lines for weaponry, food and ordinance to the occupying forces of America and NATO in Afghanistan, whilst deploying thousands of Muslim soldiers at the Pak-Afghan border to stop any attacks by Pakistani Muslims on the occupying forces.”

“O Muslims of Pakistan!
How can you remain silent whilst your sons in the armed forces are being ordered to bomb and attack their own Muslim brothers? Do you not shed tears of blood when you see that your rulers are using your own army to plunge all the Muslims of the region under the dominance of their worst enemy, the America? Stand up and join Hizb ut-Tahrir in its movement to stop this military operation.”

“O Ulema of Pakistan!
You adopted a half-hearted stance at the time of the Lal Masjid massacre and Musharraf succeeded in spilling blood of Muslim women and children in a mosque and madrassa in the very capital Pakistan. The pain of that operation is still present in the hearts of the Muslims of Pakistan. Today, these “democratic” rulers are seeking to turn the whole of Swat into a Lal Masjid for the sake of their masters, America. So, will you not rise now and stop these rulers from this wasteful campaign? Arise and mobilize all your students in madrassas and march towards the palaces of these rulers, before America eradicates all mosques and madrassas from Afghanistan and the Tribal Areas.”

O Political Parties of Pakistan!
You claim that you look after the affairs of the Muslims of Pakistan. And you are witnessing that Muslims are being turned against Muslims for the sake of America. So is there any sincere person amongst you who will come forward and account these rulers in the manner that it deserves and seize their hands?

O Muslim sons of the Armed Forces!
Do you not desire that your pure blood is spilled in the way of Allah سبحانه وتعالى to raise the Deen of Allah سبحانه وتعالى as the highest, rather than to maintain the American Raj over the necks of your own people? For how long will these rulers keep using you as a fuel for America’s war? Dethrone these rulers and give Nussrah to Hizb ut-Tahrir in order to establish Khilafah which will relieve you from this state of disgrace and humiliation and raise you as the army of the believers, which will spread the Nur of Islam throughout the world.

Mohiuddin Ahmed

Official Spokesman of Hizb ut-Tahrir in Bangladesh

ARABIC:

التاريخ:30 من جمادي الأول 1430هـ                                                                     الرقم: 09/26052009

الموافق: ‏26‏/05‏/2009م

بيان صحفي

وفد من حزب التحرير بنغلادش يسلم النشرة التي أصدرها حزب التحرير

في ولاية باكستان للسفارة الباكستانية

توجه وفد بقيادة المنسق العام والناطق الرسمي لحزب التحرير في بنغلادش محي الدين احمد للسفارة الباكستانية في دكا لتسليمها النشرة التي صدرت عن حزب التحرير ولاية باكستان. وقد كانت النشرة عن الهجوم التي تشنه الحكومة الباكستانية على سكان وادي سوات، حيث صدرت النشرة في التاسع من أيار 2009  بعنوان ” أوقفوا حرب أمريكا التي تضرب المسلمين بعضهم ببعض” ، وهذه مقتطفات مما ورد في النشرة التي سُلِمَتْ للسفارة:

“في الثامن من آيار أعلن رئيس الوزراء يوسف رضا جيلاني في خطاب متلفز له عن بدء الحرب في سوات وقال في الخطاب” من أجل قدسية الأرض ومن أجل كرامة الأمة فقد انتشر الجيش لقمع المتطرفين لحماية الناس”، ولكن الحقيقة أن قرار رئيس الوزراء ليس لإعادة كرامة الأمة أو لحماية الناس، بل هو لإعادة كرامة الجيش الأمريكي المحتل الجبان، ولإنقاذ الوجود الأمريكي في أفغانستان حيث تغرز أقدام أمريكا في وحلها.”

“إن السيطرة على أفغانستان أمر غير ممكن من دون القضاء على المجاهدين الذين يقاتلون الأمريكان في أفغانستان. ومع أن القوات الأمريكية وقوات النيتو الجبانة تستخدم أحدث الأسلحة ولكنهم يخشون من مواجهة المجاهدين قليلي العدد والعدة. وزيادة على ذلك فإن الأزمة الاقتصادية الخانقة التي تواجهها أمريكا والكساد المتنامي فيها وعجزها عن وضع حلول لها أدى إلى فقدان أمريكا الدعم السياسي العالمي وخصوصا من حلفائها في الحملة الأمريكية الهمجية الاستعمارية. فبلاد مثل الصين وروسيا قد أعلنتا عن قلقهما حيال سياسة وتواجد أمريكا في المنطقة، أي أن أمريكا غير قادرة على تدارك فشلها في أفغانستان وحدها. ولذلك تحاول أمريكا الاعتماد على الجيش الباكستاني لإنقاذها من أعماق المحيطات التي غرقت فيها، لذلك فقد طلبت من الجيش الباكستاني التحرك السريع للقتال معها، ومساندتها في حربها واعتداءاتها الهمجية على أفغانستان.”

“ولأن أمريكا تعلم يقينا بأن المسلمين في باكستان يكنون لها عظيم كره، وأنهم لن يساندوا وجودها في المنطقة، ولن يوافقوا على استخدام جيشهم لصالح حرب أمريكا، هذا بالإضافة إلى وجود نفس المشاعر بين صفوف الجيش الباكستاني تجاه أمريكا، كل ذلك شكل عقبات تواجه أمريكا في استخدامها للجيش الباكستاني بشكل مؤثر وفعال، لذلك عمدت أمريكا إلى خلق حالة فوضى وخوف لتتمكن من القيام بعمليات عسكرية داخل باكستان. حالة فوضى تدفع بالمجاهدين الذين يقاتلون الأمريكان في أفغانستان إلى تحويل فوهة بنادقهم بعيدا عن صدور عدوهم الحقيقي وهم الأمريكان وبدلا من ذلك توجهها نحو صدور إخوانهم في الجيش الباكستاني، ومن جانب أخر فإن هذه العمليات تطمس حقيقة أن الذي يقف خلف حالة الفوضى في المنطقة هو الاحتلال الأمريكي في أفغانستان الذي تسانده الحكومة الباكستانية بكل طاقاتها عن طريق توفير خطوط إمداد للجيش الأمريكي وقوات النيتو بالطعام والسلاح وأمور أخرى، وفي نفس الوقت نشر الجيش الباكستاني على الحدود الفاصلة بين باكستان وأفغانستان لمنع المجاهدين الباكستانيين من قتال قوات الاحتلال في أفغانستان.”

“أيها المسلمون في باكستان!

إلى متى ستظلون صامتين بينما يؤمر أبناؤكم من القوات المسلحة  بقصف وقتل إخوانهم من المسلمين؟ ألا تبكون دما عندما تشاهدون جيشكم يستخدم لقهر المسلمين في المنطقة لخدمة أشر عدو لكم ،أمريكا؟ اصطفوا وانضموا إلى حزب التحرير في حملته لإيقاف تلك العمليات العسكرية.”

“يا علماء باكستان!

لقد وقفتم على الحياد من مجزرة المسجد الأحمر ما جعل مشرف ينجح في اقتراف جريمته وسفك دماء المسلمين نساء وأطفالا في المسجد وفي عاصمة باكستان. وما زالت قلوب المسلمين تعتصر ألما على ما ألم بهم من تلك المجزرة، واليوم يسعى هؤلاء الحكام “الديمقراطيون” إلى تحويل جميع منطقة سوات لمسجد أحمر من أجل أسيادهم الأمريكان. فهلا وقفتم وقفة عز لتوقفوا هؤلاء الحكام عن الاستمرار في هذه الحملة المدمرة؟ فانهضوا واستنهضوا جميع طلاب مدارسكم وتوجهوا نحو قصور هؤلاء الحكام قبل أن تدمر أمريكا جميع المساجد والمدارس في أفغانستان ومنطقة القبائل.”

“أيتها الأحزاب السياسية الباكستانية!

تدَّعون بأنكم ترعون شئون الناس في باكستان، وأنتم تشاهدون كيف يُوجَّه المسلمون لقتال إخوانهم من أجل أمريكا. فهل منكم رجل رشيد يقوم بمحاسبة هؤلاء الحكام، المحاسبة التي يستحقونها على خيانتهم لله ولرسوله وللمؤمنين؟ فإن لم تفعلوا ذلك، أفلا تخشون أن يعمكم الله بعقابه مع الظلمة من الحكام يوم القيامة؟”

“يا أبناء القوات المسلحة!

ألا تشتاقون لأن تقاتلوا في سبيل الله سبحانه وتعالى لرفع كلمة لا اله إلا الله محمد رسول الله بدلا من سفك دمائكم في سبيل هيمنة أمريكا على رؤوس أمتكم؟ فإلى متى ستظلون أداة بأيدي هؤلاء الحكام يستخدمونكم وقودا في حرب أمريكا على الإسلام؟ ألا فاخلعوا هؤلاء الحكام وأعطوا النصرة لحزب التحرير  ليقيم الخلافة التي ستنفض عنكم غبار الخزي والعار وتحولكم إلى جيش للمؤمنين  ينشر نور الإسلام في جميع أنحاء المعمورة.”

محي الدين احمد / الناطق الرسمي لـحزب التحرير في بنغلادش