Traitor rulers mount a suicide attack against Pakistan’s sovereignty

Traitor rulers hand over Pakistan to America so that Obama can be re-elected and Pakistan can be portrayed as a base of terrorism

(Translation)

Pakistan’s traitor rulers have proved their slavery to America and treachery yet again. The Abbotabad operation represents a suicide attack mounted by the traitor rulers’ against Pakistan’s sovereignty. It appears as a historical first that rulers should encourage an attack against their own country and then thank and congratulate the enemy. The rulers gave permission for an American military operation in the dead of night in a secure town, Abbotabad, merely fifty kilometers from the capital Islamabad. The attack by three American helicopters and navy Seals took place less than a kilometer from the sensitive Pakistan Military Academy. The details of the event are a cruel joke. It is not possible that the agencies were unaware of the residents of a huge 10 Canal compound that had been constructed as far back as four years ago. This ridiculous Hollywood scripted story is to portray Pakistan, the world’s sole Muslim nuclear power, as the greatest threat to world security and so that any type of operation can be mounted against it. The rulers have adopted the same stance regarding the attacks as they have adopted over drone attacks. To avoid embarrassment, whilst officially denying any involvement of knowledge of the attack, the rulers leaked reports confirming that the operations could never take place without Pakistan’s intelligence agencies. This attack only benefits America and specifically Obama. Firstly, Obama can now portray his failed crusade as a victory to his people, securing his re-election. Secondly, America has now claimed its right before the world that it can unilaterally mount attacks within any sovereign country, any time it likes, without approval from the United Nations or any other international institution. Thirdly, the silence of the traitor rulers over the attack grants America a blank check to extend at will its military operations beyond the tribal areas to any city within Pakistan, whether using military helicopters of aircraft.  This attack is the greatest gift that the traitor rulers have yet granted America. The traitor rulers have thus granted America an open hand to spread their war against Pakistan throughout the country. Indeed, RasulAllah SAW spoke the truth when he said that the biggest treachery is that of the rulers. We call upon the politicians and media to raise their voices against this open attack upon Pakistan’s sovereignty. We call upon the sincere within the armed forces that instead of merely observing the destruction of the country, they should rid the country of the traitor rulers and grant the Nussrah to Hizb ut Tahrir for the establishment of the Khilafah.

Naveed Butt

The Official Spokesman of Hizb ut Tahrir in Pakistan

پیر، 28 جمادی الاول ،  1432 ھ                      2/05/2011                         PR11021:نمبر

غدار حکمرانوں کا پاکستان کی خودمختاری پر ایک اور خودکش حملہ

اوباما کو الیکشن میں جتانے اور پاکستان کو دہشت گردی کا منبع قرار دینے کے لئے غدار حکمرانوں نے ملک امریکہ کے حوالے کر دیا

پاکستان کے غدار حکمرانوں نے ایک بار پھر اپنی غداری اور امریکی غلامی کا کھلا ثبوت پیش کر دیا ہے۔ ایبٹ آباد آپریشن غدار حکمرانوں کا پاکستان کی خود مختاری پر خودکش حملہ ہے۔ اس کی نظیر شاید ہی تاریخ میں ملتی ہو جہاں حکمران خود اپنے ہی ملک پر حملے کروا کر دشمن کا شکریہ ادا کرتے اور انہیں مبارکباد پیش کرتے ہوں۔ اسلام آباد سے محض 50کلومیٹر دور ایک نہایت ہی محفوظ شہر، ایبٹ آباد، میں حکومت نے رات کی تاریکی میں امریکہ کو فوجی آپریشن کی کھلی اجازت دی۔ وہ مقام جہاں تین امریکی ہیلی کاپٹروں کے ذریعے امریکی نیوی کمانڈوز نے حملہ کیا، پاکستان ملٹری اکیڈمی سے ایک کلومیٹر سے بھی کم فاصلہ پر واقع تھا۔ واقع کی تفصیلات مضحکہ خیز ہیں۔ یہ ممکن ہی نہیں کہ اس قدر حساس جگہ پر دس کنال کا کمپاؤنڈ سیکورٹی ایجنسیوں کی نظر سے اوجھل رہا ہو اور انہیں اس بات کا علم نہ ہو کہ چار سال قبل تعمیر ہونے والی اس عمارت میں کون رہائش پزیر تھا۔ ہالی ووڈ کی اس حیرت انگیز کہانی کا مقصد صرف یہ ثابت کرنا ہے کہ پاکستان جو مسلم دنیا کی واحد ایٹمی طاقت، دنیا کے امن کے لئے سب سے بڑا خطرہ ہے اور اس کے خلاف کسی بھی قسم کی کاروائی کی جاسکتی ہے۔ حکمران نے اس حملے پر بھی وہی موقف اختیار کیا جو وہ ڈرون حملوں پر کر رہے ہیں۔ انہوں نے سرکاری طور پر اپنی لاتعلقی اورلاعلمی کا اظہار کیا جبکہ خفت سے بچنے کے لئے غیر سرکاری طور پر میڈیا میں یہ خبر لِیک کر دی کہ امریکہ پاکستانی انٹیلی جنس کی اجازت کے بغیر یہ آپریشن نہیں کرسکتا۔ اس حملے سے امریکہ اور خصوصاً اوباما کو بے انتہا فائدہ ملے گا۔ اول یہ کہ اس آپریشن کی مدد سے اوباما امریکی عوام میں افغانستان میں اپنی ہاری ہوئی جنگ کو جیت کے طور پر پیش کریگا اور یوں اگلے انتخابات میں اپنی جیت کو یقینی بنائے گا۔ دوئم امریکہ پوری دنیا کو یہ تأثر دیگا کہ وہ کسی بھی ملک میں بغیر اس ملک کی اجازت سے جب چاہے جہاں چاہے آپریشن کر سکتا ہے اور اسے اقوام متحدہ یا کسی بھی بین الاقوامی ادارے کی اجازت کی ضرورت نہیں ہوتی۔ سوئم، اب جبکہ پاکستان حکومت نے اس غیر قانونی فوجی آپریشن کی مذمت نہیں کی تو اب امریکہ کو یہ حق حاصل ہوگیا ہے کہ وہ فاٹا کے بعد پاکستان کے کسی بھی شہر میں فوجی آپریشن کرتا پھرے چاہے یہ ہیلی کاپٹروں کی مدد سے ہوں یا لڑاکا طیاروں کی مدد سے۔ یہ سب سے زیادہ خطرناک تحفہ ہے جو اب تک ان غدار حکمرانوں نے امریکہ کو دیا ہے۔ یہ وہ کھلی چھٹی ہے جس سے امریکہ کو پاکستان کے خلاف جاری جنگ کو پورے ملک تک پھیلانے کا کھلا لائسنس مل جائے گا۔ بے شک رسول اللہ ﷺ نے درست فرمایا تھاکہ سب سے بڑی غداری حکمران کی غداری ہے۔ ہم سیاستدانوں اور میڈیا سے مطالبہ کرتے ہیںکہ پاکستان کی خود مختاری پر اس کھلے حملے کے خلاف آواز بلند کریں۔ ہم افواجِ پاکستان میں موجود مخلص عناصر سے بھی مطالبہ کرتے ہیںکہ وہ ملک کو تباہ ہوتے ہوئے دیکھنے کے بجائے آگے بڑھیں اور ان غداروں سے ملک کو نجات دلا کرخلافت کے لئے حزب التحریرکو نصرت فراہم کریں۔

نوید بٹ

پاکستان میں حزب التحریرکے ترجمان

Urdu PDF (Download)